תגיות

פסטיבל "אקי-נו" לקולנוע יפני בישראל

שנוצר ומופק על ידי סינמטק חולון  יתקיים זו השנה השנייה

 

הפסטיבל יפתח עם הקרנת סרטה החדש של נעמי קוואסה "אל האור"


31-24 באוקטובר 2017 בסינמטק חולון

פסטיבל "אקי-נו" ("סתיו")  לקולנוע יפני שיתקיים זו השנה השנייה  בין התאריכים 31-24 באוקטובר בסינמטקים של חולון, ירושלים, ת"א חיפה והרצליה.

9 הסרטים שיוקרנו בפסטיבל ישקפו את מיטב העשייה הקולנועית העכשווית והעדכנית מיפן בשנתיים האחרונות מהז'אנרים השונים:  דרמות משפחתיות, מתח, אנימציה, קומדיה ואימה.

 

המנהל האמנותי והאוצר של הפסטיבל הוא רוני מהדב – לוין , מנהל סינמטק חולון . הפסטיבל מתקיים בתמיכת שגרירות יפן בישראל וקרן יפן.

 

את הפסטיבל יפתח סרטה החדש של נעמי קוואסה "אל האור"  שהשתתף בתחרות הרשמית של פסטיבל  "קאן" האחרון ויוקרן בהקרנת טרום בכורה בישראל אדיבות "קולנוע חדש".

בנוסף יוקרנו בפסטיבל סרטים עטורי שבחים מארץ השמש העולה, כולם בבכורה ארצית ובהם:  סרטו החדש של קיושי קוראסאווה "לפני שנעלם" שהוקרן במסגרת "מבט מסוים" בפסטיבל קאן 2017 ו"גוקורוקו" סרט ביכורים של קיי אישיקאווה שהוקרן בפסטיבל ונציה 2016.

כמו כן , יתקיימו אירועים מיוחדים, סדנאות והרצאות סביב תרבות יפן בסינמטקים השונים.

 

לדברי רוני מהדב- לוין  " אנחנו גאים להמשיך את הפסטיבל למהדורתו השנייה בעקבות הביקוש וההיענות בשנה שעברה ומקווים שתיהנו מהתמהיל המיוחד שנציג במעל 40 הקרנות ברחבי הארץ. על אף היותה אחת מתעשיות הקולנוע הגדולות והמגוונות בעולם, תעשיית הקולנוע היפני לא תמיד מוכרת לקהל המערבי ככלל והישראלי בפרט. הצלחתו הגוברת של הקולנוע היפני בשוק הבינלאומי והפרסים הרבים בפסטיבלים, לצד העניין הגובר של הקהל הישראלי בתרבות היפנית על כל פניה –  מצדיקים הזדמנות זו של חגיגה לקולנוע היפני ומתן האפשרות לקהל הישראלי לצפות בבכורות של סרטים שנוצרו בשנה, שנתיים האחרונות "

אירוע הפתיחה יתקיים ב 24 באוקטובר בסינמטק חולון במעמד שגריר יפן בישראל מר ' קוג'י טומיטה.

 

להלן תוכנית הפסטיבל:


"אל האור"
– סרט הפתיחה  

Radiance

Hikari

– אל האור – סרט פתיחת הפסטיבל rediance6 – עותק

בימוי: נעמי קוואסה |  Naomi Kawase

משחק: איאמה מיסאקי, מאסאטוסי נאגסה, טאטסויה פוג'י

פסטיבלים: קאן

מקור: קולנוע חדש בע"מ

 

מיסאקו היא צעירה מלאת תשוקה לעבודתה כמדבבת סרטים עבור לקויי ראיה. במסגרת קבוצת מיקוד ומשוב היא פוגשת את נאקמורי, צלם מבוגר, המאבד בהדרגה את ראייתו. מיסאקו נחשפת לתצלומיו של נאקמורי, ומגלה כי הם מעוררים בה רגעים נשכחים מעברה. בעוד מיסאקו מנסה לתאר לליקויי הראייה בעבודתה את המתרחש על מסך הקולנוע, התצלומים והקשר הנרקם בינה לבין נאקמורי מאפשרים לה לראות את יופיו של העולם, שהיה חבוי מעיניה, דרך עיניו הכבות. "רדיאנס" סרטה של נעמי קוואסה ("אן"), אחת הבמאיות הבולטות בקולנוע היפני העכשווי, שהשתתף בתחרות הרשמית בפסטיבל קאן השנה, לוקח אותנו למסע תודעתי ופיוטי, ומבקש מאתנו להקדיש תשומת לב לעולם הסובב אותנו ולאחרות שבינינו.

יפן, צרפת 2017, 101 דקות, יפנית, תרגום לעברית

https://www.youtube.com/watch?v=1OPsyP-A1Mo

אהבתה מרתיחה את מי האמבט

Her Love Boils Bathwater

Yu wo wakasuhodo no atsui ai

 

בימוי: ריוטה נאקאנו | Ryôta Nakano

משחק: רי מיאזאווה, האנה סוגישאקי, אודגירי ג'ו

פסטיבלים: טוקיו, בוסאן

מקור: Hakuhodo DY, Japan

 

משפחת סשינו ניהלה בית מרחץ מסורתי עד לעזיבתו של קוזהירו, אב המשפחה, שנטש אותם. כאשר פוטבה, אשתו לשעבר שבמשך שנים גידלה את ילדתם הקטנה לבדה, מגלה כי היא חולה במחלה סופנית ונותרו לחייה מספר חודשים בלבד, היא בוחרת להסתיר זאת מבתה ועורכת רשימת משימות, בהן למצוא את האב הנעלם ולפתוח מחדש את בית המרחץ. מכאן מתפתחת דרמה נוגעת ללב על משפחה המתמודדת עם קונפליקטים, מתחים ועוד כמה סודות כמוסים, שבסופו של דבר מסייעים להידוק הקשרים הסבוכים. "אהבתה מרתיחה את מי האמבט", סרטו החדש של ריוטה נאקאנו, שפרץ לתודעה העולמית עם סרטו "לתפוס את אבא", זכה לאחרונה בשלושה פרסי האקדמיה היפנית לקולנוע. נאקאנו שוזר ברגישות רבה הומור עדין בתוך הסיפור הטרגי שסופו ידוע מראש, ויוצר דמויות בלתי נשכחות שתאוות החיים בוערת בהן.

יפן 2016, 125 דקות, יפנית, תרגום לעברית

https://www.youtube.com/watch?v=uQYrbqO0d48

בפינה זו של העולם

In This Corner of the World

Kono sekai no katasumi ni

– בפינה זו של העולם – IN THIS CORNER OF THE WORLD3

 

בימוי: סונאו קטאבוצ'י | Sunao Katabuchi

קולות: נון, מגומי האן, יושימסה הוסויה

פסטיבלים: אנסי, אדינבורו

מקור: Animatsu, UK

 

אנימציה. בעקבות נישואיה, סוזו עוזבת את הירושימה ואת משפחתה כדי להתגורר עם משפחתו של שוסקו, בן זוגה, בקורו, עיר נמל צבאית. השנה היא 1944. מלחמת העולם השנייה על קרבותיה הנוראים בעיצומה, וחייהם של סוזו ובני משפחתה הופכים קשים מדי יום. למרות אימת המלחמה, סוזו מצליחה לשמור על קור רוח ועל תשוקה לחיים. אולם, ב-1945, כאשר כדור אש עצום בגודלו מתפוצץ מעל שמי הירושימה וזורע חורבן שהאנושות טרם ידעה, אומץ לבה ותאוות החיים של סוזו יעמדו במבחן. "בפינה זו של העולם" עטור השבחים והפרסים, בהם פרס הסרט הטוב ביותר בפסטיבל אנסי היוקרתי, הוא דיוקן עוצמתי ונוגע ללב של חיי האזרחים בימים של קטסטרופה אנושית. סונאו קטאבוצ'י, שעבד בעבר כעוזר במאי של המאסטר היפני, הייאו מיאזאקי, יוצר עיבוד קולנועי יפהפה ליצירת מנגה מאת פומיו קונו, ומצליח לספר סיפור קולקטיבי ורב רבדים באמצעות סיפורה הפרטי של אישה צעירה.

יפן 2016, 129 דקות, יפנית, תרגום לעברית

https://www.youtube.com/watch?v=-jBe-uHhlNs
גוקורוקו

Gukôroku – traces of sin

Gukôroku

גוקורוקו – Gukôroku – traces of sin

בימוי: קיי אישיקאווה | Kei Ishikawa

משחק: סאטושי צומאבוקי, היקארי מיטשושימה

פסטיבלים: ונציה, ורשה

מקור: Alpha Violet, Japan

 

זמנים לא פשוטים עוברים על טאנקה. בחייו הפרטיים הוא תומך במטסוקו, אחותו הצעירה, ובעבודתו כעיתונאי-חוקר הוא מנסה לחשוף תעלומה של מקרה רצח קשה של משפחה, שהמשטרה לא הצליחה לפענח. טאנקה מבקש לרדת לעומק המקרה, ולשם כך מראיין חברים ומכרים אודות המשפחה –  לכאורה, המשפחה המושלמת. אולם, ככל שהוא נחשף לסיפורים אודותיה, סדקים רבים מתגלים. סרט הביכורים של קיי אישיקאווה, שהוקרן בפסטיבל ונציה במסגרת הורייזון, והופק על-ידי חברת ההפקה של טקאשי קיטאנו ("בובות"), הוא מותחן פסיכולוגי ממגנט, המציג פורטרט אפל ומטריד של חברת העלית.

יפן, פולין 2016, 120 דקות, יפנית, תרגום לעברית
https://www.youtube.com/watch?v=uIJe450sCg4

דוד שלי

My Uncle

Boku no ojisan

בימוי: נובוהירו יאמאשיטה | Nobuhiro Yamashita

משחק: ריוהי מאצודה, ריקו אונישי

פסטיבלים: הונג קונג, ניפון קונקשן

מקור: Toei, Japan

הדוד של יוקיו הוא דוגמה מופלאה לאדם הנהנה מנדיבותם של אחרים אך לא מעניק דבר בתמורה. כסטודנט נצחי, העובד באוניברסיטה במשרה חלקית, הוא מתגורר עם משפחתו של יוקיו ורוב הזמן מבלה במיטה בקריאת חוברות קומיקס. אולם, כאשר הוא פוגש בארי, שהיא דור רביעי ליפנים המתגוררים בהוואי, חייו סופגים טלטלה עזה. כשיהיה על ארי לשוב להוואי כדי לטפל במטע הקפה של סבתה המנוחה, יתלווה יוקיו אל דודו, והשניים יצאו בעקבותיה. בשפתו הייחודית יוצר נובהירו יאמאשיטה, אחד הבמאים הצעירים המובילים בקולנוע היפני העכשווי, קומדיה מלבבת ושובת לב, עיבוד לרומן מאת מוריו קיטה.

יפן, ארה"ב 2016, 110 דקות, יפנית, תרגום לעברית

https://www.youtube.com/watch?v=XmM9pP538o0

 

המרחק שביניהם

Their Distance

Shiranai, futari

 

בימוי: ריקיאה אימזומי | Rikiya Imaizumi

משחק: רן, פומיקו אויאגי, הנה קאן

פסטיבלים: טוקיו, פילמארט הונג קונג, ניפון קונקשן, פרנקפורט

מקור: Nikkatsu, Japan

 

לאון, בחור צעיר ושקט, נוהג בדרך כלל לאכול את ארוחת הצהריים שלו לבד בפארק הסמוך למקום עבודתו. באחת הפעמים הוא פוגש שם את סונה היפהפייה אשר עדיין מתאוששת מערב השתייה הקודם. לאון מתאהב, מבלי לדעת דבר על סונה או אף איך למצוא אותה שוב. הוא לא שם לב לכך שקוקזה, דרום קוריאנית העובדת עמו בחנות לתיקון נעליים, מאוהבת בו בסתר. והיא לא שמה לב לאהבה המופנית כלפיה מאחד הלקוחות הקבועים. בתוך סבך זה של מערכות יחסים, אהבה ואשמה, כאשר רגשותיהם מתעוררים, חייהם מתפתחים לכיוונים בלתי צפויים. ריקיאה אימזומי מקבץ אנסמבל שחקנים צעיר ומרשים, בהם כוכבי להקת האיידול הקוריאנית Nu’Est, ומגיש דרמה רומנטית מלאת הומור, המתבוננת ברגישות ביופי ובכאב במערכות יחסים צעירות.

יפן, דרום קוריאה 2015, 106 דקות, יפנית, קוריאנית, תרגום לעברית
https://www.youtube.com/watch?v=mQZ_lb33vNw

התירוץ הארוך

The Long Excuse

Nagai iiwake

 

בימוי: מיווה נישיקאווה |  Miwa Nishikawa

משחק: מאסאהירו מוטוקי, פיסטול טאקהארה, ארי פוקאצו

פסטיבלים: טורונטו, רומא, חיפה

מקור: Elle Driver, France

 

סשיו, סופר השרוי בנישואים דועכים, מאבד את אשתו בתאונת דרכים, ולא מצליח לחוש דבר. הוא מרגיש כי עליו להתאמץ כלפי חוץ ולתפקד כאדם שחווה אובדן. יושי, אב לשני ילדים, איבד אף הוא את אשתו באותה התאונה. אולם, בניגוד לסשיו, יושי שרוי באובדן עמוק. באופן בלתי צפוי ואימפולסיבי מציע סשיו, שמעולם לא תפקד כאב, לשמור על שני ילדיו של יושי. ברגישות ובתבונה בוחנת הבמאית מיווה נישיקאווה את הפער בין המלאכותי לאותנטי בדרמה עדינה ושופעת הומור, המבוססת על ספרה, וכוללת אנסמבל שחקנים מרשים בהם מאסאהירו מוטוקי, הזכור מתפקידו יוצא הדופן בסרט זוכה האוסקר, "פרידות".

יפן 2016, 124 דקות, יפנית, תרגום לעברית

https://www.youtube.com/watch?v=1w5oUgQhMag

חיים כפולים

Double Life

Nijû seikatsu

בימוי: יושיוקי קישי | Yoshiyuki Kishi

משחק: מוגי קאדוואקי, הירוקי האסגאווה, לילי פרנקי

פסטיבלים: שנחאי, ניו יורק אסיה

מקור: Alpha Violet, Japan

 

טאמה, סטודנטית הכותבת את עבודת הדוקטורט בפילוסופיה, מקבלת הנחיה מהפרופסור המנחה – לעקוב אחר זר, שייבחר באופן שרירותי, ולתעד את שגרת יומו. טאמה בוחרת לבלוש אחר שכן שלה – מוציא לאור מצליח, נשוי ואב לילדה. במהרה היא מגלה אודות חייו הכפולים, ולא מצליחה להישאר רק כמתבוננת מהצד. סרט הביכורים של יושיוקי קישי, מבוסס על ספרה של מריקוק יוקה ("א-קפלה"), אשר נכתב בהשראת עבודותיה של אמנית הקונספט הצרפתייה סופי קאל.
יפן 2016, 126 דקות, יפנית, תרגום לעברית

https://www.youtube.com/watch?v=msDWPaHW0lQ

 

לפני שנעלם

Before We Vanish

Sanpo suru shinryakusha

– לפני שנעלם – before we vanish

 

בימוי: קיושי קוראסאווה | Kiyoshi Kurosawa

משחק: מאסאמי נאגסווה, הירוקי האסגאווה, ריוהי מצודה

פסטיבלים: קאן

מקור: Wild Bunch, France

 

שינג'י, בעלה של נרומי, נעלם. כעבור כמה ימים הוא שב, שונה בתכלית. נראה שהוא הפך לאדם אחר לחלוטין, אוהב וקשוב. בו בזמן, רצח של משפחה מתרחש בעיירה סמוכה וסדרה של אירועים מוזרים תוקפים את יפן. סאקורי, עיתונאי מקומי, יוצא לחקור את התעלומה. "לפני שנעלם" מאת קיושי קוראסאווה ("טוקיו סונטה"), אחד הבמאים המובילים בקולנוע היפני העכשווי, הוקרן לאחרונה בפסטיבל קאן במסגרת תחרות "מבט מסוים" היוקרתית. הבמאי רב האמן הוותיק מגיש יצירת מדע בדיוני מסוגננת, שעל אף עלילתה המשלבת ישות חיים חוצנית, היא מבקשת לבחון את הטבע האנושי ומבטאת כמיהה עמוקה לאהבה וגאולה.

יפן 2017, 129 דקות, יפנית, תרגום לעברית

https://www.youtube.com/watch?v=tsnJWrJLuUE

 

31-24 באוקטובר 2017  בסינמטק חולון ,

מדיטק –  רח' גולדה מאיר מס' 6 חולון

 

מחיר כרטיס: 38 ₪ , מנוי הסינמטק – כניסה חופשית  

טלפון לרכישת  כרטיסים : 03-5021552

www.cinemaholon.org.ilאתר-