תגיות

,

"הספר מסוויליה" מאת ג'ואקינו רוסיני
הפקה חדשה ללהיט האופראי:

חגיגה צבעונית ומשעשעת בשחור לבן
בסגנון הקולנוע האילם

21.2.20-7.3.20 בבית האופרה ע"ש שלמה להט (צ'יץ') תל-אביב

האופרה הישראלית תעלה את "הספר מסוויליה" הלהיט האופראי הגדול בכל הזמנים של ג'ואקינו רוסיני- בהפקה חדשה בשיתוף האופרה המלכותית של דנמרק, בבימויו של במאי התיאטרון הדני מרטין לינגבו ובניצוחו של המנצח האיטלקי אלסנדרו דה מרקי.

רוסיני הלחין את האופרה לליברית של צ'זארה סטרביני על פי מחזה של המחזאי הצרפתי פייר אוגוסטין בומרשה (1732 – 1799). שנכתב כחלק מטרילוגיה שבמרכזה פיגרו הכל יכול – משרת העולה בעורמתו ובחוכמתו על אדוניו. המחזה שכתוב בסגנון של הקומדיה דל'ארטה הוא יצירה דרמטית קומית שהתמקדה במאבק בין המינים מחד ובהיררכיה בין המעמדות מאידך.

במרכז האופרה עומדת רוזינה, בת חסותו של ד"ר ברטולו, גבר זקן ועשיר השומר בביתו על רוזינה ואף מעוניין לשאת אותה לאישה בעזרת ידידו הטוב דון בזיליו. אולם רוזינה מאוהבת ברוזן אלמוויווה. כאן נכנס לתמונה המשרת-הספר פיגרו,  שמצליח להערים על האשמאי הזקן ולחבר בין שני האוהבים.

הבמאי מרטין לינגבו בחר למקם את ההפקה בשנת 1910 בתקופת תור הזהב של הסרטים האילמים המלאים בקצב, סלפסטיק, תזמון ואלגנטיות. התלבושות, התפאורה והתאורה הם בצבעי שחור- לבן ואפור.

לדבריו " הרעיון ליצור הפקה בהשראת הסרט האילם אפשר לשירה ולקומדיה לזרום ולהדגיש את הנושאים הדרמטיים כשהם נעים בקצב תזזיתי ובסגנון של תיאטרון פיזי שאינו נח לרגע".

כתוביות התרגום משולבות בתוך התפאורה והופכות לחלק מהעלילה ומהקצב הקומי שלה. כמו בסרטים האילמים, גם בהפקה הזו הפסנתרנית תנגן על הבמה בזמן הרצ'יטטיבים.

מנצח ההפקה מאסטרו אלסנדרו דה מרקי, יליד איטליה. מנצח בקביעות בבתי האופרה של ברלין, טורינו, דרזדן, אמסטרדם, אינסברוק, נפולי, המבורג, בריסל, ליון, אסן, האלה, וינה, פרג, פירנצה, אוסלו ועוד. זו הופעת הבכורה שלו באופרה הישראלית.

סולני ההפקה הם: בתפקיד הראשי של פיגרו יופיעו לסירוגין זמר הבריטון הרוסי איגור אונישנקו שמרבה להופיע בבית האופרה בווינה וזוהי הופעתו הראשונה באופרה הישראלית יחד עם הבריטון האמריקאי ג'ונתן מיחי שזוהי גם הופעתו הראשונה באופרה הישראלית.
בתפקיד רוזינה יופיעו לסירוגין זמרת המצו סופרן הגיאורגית קטבאן קמוקלידזה שהופיעה לאחרונה באופרה הישראלית בתפקיד אבולי ב"דון קרלו" ביחד עם זמרת המצו סופרן הרוסייה אייגול אחמטשינה שזוהי הופעתה הראשונה באופרה הישראלית.
בתפקיד הרוזן אלמוויווה יופיעו לסירוגין זמר הטנור האמריקאי בלייק ארון ביחד עם זמר הטנור הצרפתי  סבסטיאן דרוי – שניהם יופיעו לראשונה באופרה הישראלית.
את תפקיד ברטולו ישירו לסירוגין זמר הבס בריטון באיטלקי לוצ'יאנו די פסקואלה ביחד עם זמר הבס הבריטי גרהם דנבי. בתפקיד בזיליו יופיעו לסירוגין זמר הבס – בריטון האיטלקי גווידו לוקונסולו שהופיע באופרה הישראלית בתפקיד לפורלו ב"דון ג'ונבי" ביחד עם זמר הבס הדרום קוריאני ג'יהון קים שהופיע באופרה הישראלית בתפקיד פייטרו ב"סימון בוקנגרה". את תפקיד ברטה ישירו זמרות הסופרן הישראליות טל ברגמן וטלי קצף.

תאריכי המופעים:

יום שישי|21/02/2020|שעה 13:00

יום ראשון|23/02/2020|שעה 20:00|הצגת בכורה

יום שני|24/02/2020|שעה 20:00

יום שלישי|25/02/2020|שעה 20:00

יום חמישי|27/02/2020|שעה 20:00

יום שישי|28/02/2020|שעה 13:00

יום שבת|29/02/2020|שעה 20:00

יום ראשון|01/03/2020|שעה 20:00

יום רביעי|04/03/2020|שעה 20:00

יום חמישי|05/03/2020|שעה 18:00|חלופה ל-2.3 (בחירות)

יום שישי|06/03/2020|שעה 13:00

יום שבת| 07/03/20|שעה 20:00

מחירי כרטיס: 195- 445 ₪

שעה לפני תחילת כל מופע מתקיימת הרצאת מבוא באורך כחצי שעה באולם, הכניסה להרצאה חינם לבעלי הכרטיס באותו הערב

להזמנת כרטיסים: 03-692777, http://www.israel-opera.co.il

ההצגות מתקיימות בבית האופרה ע"ש שלמה להט (צ'יץ')

שד' שאול המלך 19, תל-אביב

 

קרדיטים באנגלית

 

 

Conductor     Alessandro de Marchi

Second Conductor   Yuval Zorn – 6.3, 7.3

Director         Martin Lyngbo

Revival Director and Movement    Line Kromann

Set & Costume Designer    Rikke Juellund

Lighting Designer     Ulrik Gad

Revival Lighting Designer   Nicolaj Daniel Hommelhod

 

Soloists:

Figaro           Igor Onishchenko

Jonathan Michie

Rosina          Ketevan Kemoklidze

Aigul Akhmetshina

Almaviva       Aaron Blake

Sebastien Droy

Bartolo          Luciano di Pasquale

Graeme Danby

Basilio Guido Loconsolo

Kim Jihoon

Berta  Tal  Bergman

Tali Ketzef

Officer          Pnini Leon Grubner

 

 

The Israeli Opera Chorus

Chorus Master: Ethan Schmeisser

The Opera Orchestra – The Israel Symphony Orchestra Rishon LeZion

Libretto: Cesare Sterbini

Based on the play by Pierre Beaumarchais

Sung in Italian

English and Hebrew Surtitles

Translation: Israel Ouval

 


הפקה חדשה ללהיט האופראי:

חגיגה צבעונית ומשעשעת בשחור לבן
בסגנון הקולנוע האילם

21.2.20-7.3.20 בבית האופרה ע"ש שלמה להט (צ'יץ') תל-אביב

 

האופרה הישראלית תעלה את "הספר מסוויליה" הלהיט האופראי הגדול בכל הזמנים של ג'ואקינו רוסיני- בהפקה חדשה בשיתוף האופרה המלכותית של דנמרק, בבימויו של במאי התיאטרון הדני מרטין לינגבו ובניצוחו של המנצח האיטלקי אלסנדרו דה מרקי.

רוסיני הלחין את האופרה לליברית של צ'זארה סטרביני על פי מחזה של המחזאי הצרפתי פייר אוגוסטין בומרשה (1732 – 1799). שנכתב כחלק מטרילוגיה שבמרכזה פיגרו הכל יכול – משרת העולה בעורמתו ובחוכמתו על אדוניו. המחזה שכתוב בסגנון של הקומדיה דל'ארטה הוא יצירה דרמטית קומית שהתמקדה במאבק בין המינים מחד ובהיררכיה בין המעמדות מאידך.

במרכז האופרה עומדת רוזינה, בת חסותו של ד"ר ברטולו, גבר זקן ועשיר השומר בביתו על רוזינה ואף מעוניין לשאת אותה לאישה בעזרת ידידו הטוב דון בזיליו. אולם רוזינה מאוהבת ברוזן אלמוויווה. כאן נכנס לתמונה המשרת-הספר פיגרו,  שמצליח להערים על האשמאי הזקן ולחבר בין שני האוהבים.

הבמאי מרטין לינגבו בחר למקם את ההפקה בשנת 1910 בתקופת תור הזהב של הסרטים האילמים המלאים בקצב, סלפסטיק, תזמון ואלגנטיות. התלבושות, התפאורה והתאורה הם בצבעי שחור- לבן ואפור.

לדבריו " הרעיון ליצור הפקה בהשראת הסרט האילם אפשר לשירה ולקומדיה לזרום ולהדגיש את הנושאים הדרמטיים כשהם נעים בקצב תזזיתי ובסגנון של תיאטרון פיזי שאינו נח לרגע".

כתוביות התרגום משולבות בתוך התפאורה והופכות לחלק מהעלילה ומהקצב הקומי שלה. כמו בסרטים האילמים, גם בהפקה הזו הפסנתרנית תנגן על הבמה בזמן הרצ'יטטיבים.

מנצח ההפקה מאסטרו אלסנדרו דה מרקי, יליד איטליה. מנצח בקביעות בבתי האופרה של ברלין, טורינו, דרזדן, אמסטרדם, אינסברוק, נפולי, המבורג, בריסל, ליון, אסן, האלה, וינה, פרג, פירנצה, אוסלו ועוד. זו הופעת הבכורה שלו באופרה הישראלית.

סולני ההפקה הם: בתפקיד הראשי של פיגרו יופיעו לסירוגין זמר הבריטון הרוסי איגור אונישנקו שמרבה להופיע בבית האופרה בווינה וזוהי הופעתו הראשונה באופרה הישראלית יחד עם הבריטון האמריקאי ג'ונתן מיחי שזוהי גם הופעתו הראשונה באופרה הישראלית.
בתפקיד רוזינה יופיעו לסירוגין זמרת המצו סופרן הגיאורגית קטבאן קמוקלידזה שהופיעה לאחרונה באופרה הישראלית בתפקיד אבולי ב"דון קרלו" ביחד עם זמרת המצו סופרן הרוסייה אייגול אחמטשינה שזוהי הופעתה הראשונה באופרה הישראלית.
בתפקיד הרוזן אלמוויווה יופיעו לסירוגין זמר הטנור האמריקאי בלייק ארון ביחד עם זמר הטנור הצרפתי  סבסטיאן דרוי – שניהם יופיעו לראשונה באופרה הישראלית.
את תפקיד ברטולו ישירו לסירוגין זמר הבס בריטון באיטלקי לוצ'יאנו די פסקואלה ביחד עם זמר הבס הבריטי גרהם דנבי. בתפקיד בזיליו יופיעו לסירוגין זמר הבס – בריטון האיטלקי גווידו לוקונסולו שהופיע באופרה הישראלית בתפקיד לפורלו ב"דון ג'ונבי" ביחד עם זמר הבס הדרום קוריאני ג'יהון קים שהופיע באופרה הישראלית בתפקיד פייטרו ב"סימון בוקנגרה". את תפקיד ברטה ישירו זמרות הסופרן הישראליות טל ברגמן וטלי קצף.

תאריכי המופעים:

יום שישי|21/02/2020|שעה 13:00

יום ראשון|23/02/2020|שעה 20:00|הצגת בכורה

יום שני|24/02/2020|שעה 20:00

יום שלישי|25/02/2020|שעה 20:00

יום חמישי|27/02/2020|שעה 20:00

יום שישי|28/02/2020|שעה 13:00

יום שבת|29/02/2020|שעה 20:00

יום ראשון|01/03/2020|שעה 20:00

יום רביעי|04/03/2020|שעה 20:00

יום חמישי|05/03/2020|שעה 18:00|חלופה ל-2.3 (בחירות)

יום שישי|06/03/2020|שעה 13:00

יום שבת| 07/03/20|שעה 20:00

מחירי כרטיס: 195- 445 ₪

שעה לפני תחילת כל מופע מתקיימת הרצאת מבוא באורך כחצי שעה באולם, הכניסה להרצאה חינם לבעלי הכרטיס באותו הערב

להזמנת כרטיסים: 03-692777, http://www.israel-opera.co.il

ההצגות מתקיימות בבית האופרה ע"ש שלמה להט (צ'יץ')

שד' שאול המלך 19, תל-אביב

 

קרדיטים באנגלית

 

 

Conductor     Alessandro de Marchi

Second Conductor   Yuval Zorn – 6.3, 7.3

Director         Martin Lyngbo

Revival Director and Movement    Line Kromann

Set & Costume Designer    Rikke Juellund

Lighting Designer     Ulrik Gad

Revival Lighting Designer   Nicolaj Daniel Hommelhod

 

Soloists:

Figaro           Igor Onishchenko

Jonathan Michie

Rosina          Ketevan Kemoklidze

Aigul Akhmetshina

Almaviva       Aaron Blake

Sebastien Droy

Bartolo          Luciano di Pasquale

Graeme Danby

Basilio Guido Loconsolo

Kim Jihoon

Berta  Tal  Bergman

Tali Ketzef

Officer          Pnini Leon Grubner

 

 

The Israeli Opera Chorus

Chorus Master: Ethan Schmeisser

The Opera Orchestra – The Israel Symphony Orchestra Rishon LeZion

Libretto: Cesare Sterbini

Based on the play by Pierre Beaumarchais

Sung in Italian

English and Hebrew Surtitles

Translation: Israel Ouval