תגיות

קונצ'רטו לקולנוע

סינמטק ירושלים עורך מחווה לזובין מהטה לרגל יום הולדתו ה-80

עם הסרט הדוקומנטרי

"זובין מהטה חובק עולם"  מאת בטינה ארהרדט (גרמניה, 2016)

בנוכחות המאסטרו והבמאית

21.10.17

סינמטק ירושלים

השנה, עם ציון 80 להולדתו הודיע המאסטרו זובין מהטה כי ב- 2019 בתום חמישים שנה בתזמורת הפילהרמונית הישראלית, יפרוש מניהולה המוסיקלי.

זובין מהטה – קרדיט צילום – עודד אנטמן

סינמטק ירושלים יקיים ב-21.10.17 ערב מחווה למאסטרו ובו יוקרן הפורטרט הקולנועי "זובין מהטה חובק עולם" מאת בטינה ארהרדט (גרמניה, 2016), המספר את הסיפור על המוסיקאי שנולד וגדל בהודו, בגיל 18 החל ללמוד מוסיקה בווינה, וכבר ב-1958, והוא בן 22 בלבד, החל לנצח. על התזמורת הפילהרמונית הישראלית ניצח לראשונה ב-1961, ומאז נוצר קשר בין המנצח לתזמורת, שהלך והתחזק עד שב -1981 הוכרז כמנהלה המוסיקלי לכל החיים. במקביל, מהטה ניצח ועדיין מנצח על התזמורות הגדולות בעולם.

הסרט עוקב אחר מסעותיו, פגישותיו וחייו שהם התגלמות חלום הכפר הגלובאלי, כפר שבו המוסיקה היא השפה המחברת בין כולם ויוצרת הזדמנויות מופלאות למפגש, שיתוף פעולה וחברות. (90 דקות. אנגלית וגרמנית. תרגום לאנגלית ועברית).

בתום הסרט יתקיים מפגש בהנחייתו של המוסיקאי פרופ' מיכאל וולפה וזובין מהטה והבמאית בטינה ארהרדט ובו ידובר על המאסטרו בהא הידיעה של הניצוח בדורות האחרונים, איכויות הניצוח שלו, ועבודתו הייחודית עם מספר תזמורות בעולם, עימן הוא נמצא בקשר עבודה חם ומתמשך על פני למעלה מיובל שנים.

21.10.17, שבת , שעה 11:00 – סינמטק 1 – סינמטק ירושלים .

מחיר כרטיס : 90 ₪ .

לפרטים נוספים :: www.jer-cin.org.il / 9377*

 

Tribute to The Maestro

A meeting with Zubin Mehta, the Maestro, with a capital M, of contemporary  conducting, offering a description of the characteristics of his conducting style and his unique work with several orchestras around the world, with which he has been maintaining close and long-lasting work relations over the course of over five decades.

 

Legendary Israel Philharmonic conductor Zubin Mehta announced that he will retire as musical director in 2019. There is no doubt that Mehta transformed the Israel Philharmonic into one of the world’s leading orchestras. This documentary, a cinematic portrait of Mehta, tells the story of a musician who was born and raised in India, and went to Vienna to study music at age 18. At 25 he began conducting the Israel Philharmonic. The bond between him and that orchestra continued to strengthen until, in 1981, Mehta was appointed its musical director for life. Mehta also conducts other orchestras around the world, and this film follows him as he travels. His life comes across as the embodiment of the dream of the global village — a village in which music unites diverse people and creates wonderful opportunities for collaboration and friendship.

(90 minutes, English & German, English & Hebrew subtiles)

 

Lecture by: Prof. Michael Wolpe

In the presence of Maestro Zubin Mehta and the film's director Bettina Ehrhardt

Our thanks to the Israel Philharmonic Orchestra and its General Director Mr. Avi Shoshani

Screening of: Good Thoughts, Good Words, Good Deeds – The conductor Zubin Mehta by

Bettina Ehrhardt (Germany, 2016)

ish & English, Hebrew subtitles)

21.10.17 – Suterday , 11:00 – Jerusalem Cinematheque.

Ticket : 90 ILS

www.jer-cin.org.il / 9377*